Crear momentos para la segunda lengua
Llegamos de vacaciones y más contenta que mamá viendo resultados positivos en su crianza bilingüe, bueno así exactamente me siento. Como mamá inmigrante criando en un país donde la lengua primaria no es la mía ni la de mi familia, es muy importante que mis hijas entiendan mi cultura y que puedan desenvolverse con su familia hispana.
Intenté el método un padre una lengua, pero en mi círculo familiar fue muy difícil y para ser honesta, nuestra relación madre - hija se estaba volviendo una batalla, y solo tiene 5 años. Así que comencé a hacer lo que hacía con mis alumnos. Creando espacios dedicados a hablar español.
Estos momentos están basados en:
👉🏼Momentos de diversión son esenciales para desarrollar el vocabulario.
Utiliza el tiempo que les dedicas para hacer juegos didácticos y divertidos. Juegos como memoria, bingo, rompecabezas y hasta monopolio pueden ofrecer un sin fin de vocabulario y lo mejor de todo, empezar a interactuar con otro vocabulario que no usan en el día a día.
Lectura y televisión en español. Interactúa con ellos sobre las historias. Si están escuchando español su mente está ya en el espacio de la lengua, si les hablas en español en ese momento, lo más seguro es que te respondan en la lengua que su cerebro está enfocado.
Además de utilizar apoyos visuales, involúcralos en el mundo del podcast. Su oído va a desarrollarse mejor y su imaginación va a jugar un papel fundamental en su desarrollo creativo.
👉🏼Momentos que ellos sientan la necesidad de hablarlo son primordiales. Lamentablemente el escuchar un idioma y no tener que formar palabras en nuestra mente y dictarlas no funciona. En mi opinión es más difícil hablarlo que entenderlo.
Si eres bilingüe que aprendió la segunda lengua ya de grande sabes que es así, ¿Cuántas veces no cometiste errores simples sabiendo que no se dice así? Por ejemplo, quizá te pasó que dijiste she a un he sabiendo que EL es HE. Tranquil@ me pasó a mi y a muuuucha gente.
Por eso es importante que todo ese vocabulario sea puesto en práctica. Yo he creado varios escenarios:
* de vez en cuando digo que? ah? cómo? Sorry no entiendo en español por favor (no recomiendo hacer esta táctica todo el tiempo, porque lo que logra es que el niñ@ se frustre y deje de hablar)
*De nuevo, durante los juegos. Por ejemplo, es tu turno, me pasas el dado, tengo tantas cartas…
*Uso mi español en la calle con la gente de habla hispana muy orgullosamente, y las involucro en conversaciones sencillas.
*A través de un método que se llama tiempo y lugar, creé un juego. Dale click para que te lleve al blog que escribí sobre éste.
👉🏼Momentos de recompensas, son motivacionales (los niños no entienden el porqué es importante hablar otro idioma)
Los niños no entienden cuando les decimos te va a servir para tu futuro, cuando seas grande me lo vas agradecer, ellos ven el hoy y el ahora, y su verdad es que no ven la necesidad de hablarlo y aprenderlo. Pero un niño si se da cuenta de una recompensa cercana, un sticker, un helado, un juguete muy deseado.
Revisa el blog que te menciono, y te darás cuenta como las motivo a hablarlo con felicidad y cada vez más.